Sobre Mí
María Angeles Valentic
Profesora, Traductora e Intérprete
Apasionada por el idioma, dedicada a tu éxito
¡Hola! Soy María Angeles Valentic, profesora de inglés, traductora e intérprete profesional con más de 30 años de experiencia en el rubro.
Me recibí de Traductora Científica, Técnica y Literaria en el Instituto Daguerre en 1994. Fui Directora Académica de GesResource durante 20 años, donde además creé las áreas de traducción e interpretación de la empresa.
A lo largo de mi carrera, he capacitado docentes, desarrollado programas de inglés personalizados para corporaciones, y brindado servicios de interpretación simultánea y consecutiva con equipamiento propio. También domino el portugués, lo que me permite atender a una gama más amplia de clientes.
Mi Filosofía de Enseñanza
Creo en la creación de programas personalizados adaptados a las necesidades específicas de cada alumno. Ya sea que necesites capacitación intensiva en Business English o Technical English especializado para tu industria, diseño programas que entregan resultados reales. Mi experiencia trabajando con importantes empresas petroleras y de servicios me ha enseñado la importancia de la capacitación lingüística práctica y orientada a objetivos.
Empresas Atendidas
- Tecpetrol
- YPF
- Halliburton
- Schlumberger
- Baker Hughes
- Weatherford
- San Antonio Internacional
- Pluspetrol
- Sinopec
- CNOOC
- Pan American Energy
- Capsa / Capex
- Oldelval
- Chevron
- ExxonMobil
- Shell
- Nabors
- Tenaris / Siderca
- TGS
- Vista Energy
- Phoenix Global Resources
Actividades y Servicios
- Programas de inglés personalizados para empresas
- Observación de clases y evaluación de docentes
- Relación con departamentos de RRHH
- Análisis de necesidades y evaluaciones de nivel
- Diseño e implementación de programas de capacitación
- Capacitación y coaching de docentes
- Desarrollo de currículum de Business English
- Technical English para industrias específicas
- Interpretación simultánea con equipamiento propio
- Interpretación consecutiva para reuniones
- Traducción de documentación técnica
- Traducción de materiales de RRHH y corporativos
- Interpretación para conferencias y eventos
- Servicios de acompañamiento de visitantes extranjeros
¿Listo para comenzar a aprender?
Da el primer paso para alcanzar tus metas en inglés.
